The Modern International World: Modern Regimes of Translation

Apstrakt

This article focuses on the individuality of language. How can language be individuated, grasped as an indivisible unity, and compared to other languages that are also assumed to be individual unities? I will attempt a historical investigation concerning the individuality of language on the one hand, and the formation of the modern international world in which individuated languages are supposed to be juxtaposed to one another. The translation is the instance in which languages are originally figured out as individuals; I will investigate how a new way of managing translation, the modern regime of translation, was introduced.