The Trauma of the Others!? Yugoslav Holocaust Films of the 1960s

Nevena Daković

doi:10.2298/FID2203519D

Authors

Nevena Daković University of Belgrade, Faculty of Dramatic Arts, Department of Theory and History

DOI:

https://doi.org/10.2298/FID2203519D

Keywords:

trauma, Holocaust, memory, Yugoslav films, other

Abstract

The aim of this paper is to map the reconfiguration and displacement of the emerging trauma of the Holocaust in the cinematic narratives of SFR Yugoslavia. The analysis of three nearly forgotten Yugoslav films of the 1960s – Killer on Leave (Mörder auf Urlaub/Ubica na odsustvu/Ubica je došao iz prošlosti, 1965, Boško Bošković), Witness Out of Hell (Bittere Kräuter/Gorke trave, 1966, Žika Mitrović) and Smoke (Dim, 1967, Slobodan Kosovalić) – follows Kansteiner’s thesis about the changes of Holocaust memorial narratives in the films shown on German television in the 1970s. Accordingly, I claim that the analyzed films position the trauma of the Holocaust as a crime committed by others, over there, and then in the past. Further, they broaden the trauma to accommodate the diversified roles of victims, perpetrators, witnesses and bystanders, and help the Germans (and other Europeans as well) come to terms with the Nazi criminal legacy and their own role. The co-productional terms allow the films to balance the memory of the Holocaust as both anti-fascist (East Germany) and cosmopolitan, multidirectional (West Germany) within the real Yugoslav/German symbolic narrative space and its intrinsic poetics (e.g., memorialization and sacralization).

References

Alexander, Jeffrey (2004), “Toward a Theory of Cultural Trauma”, in Jeffrey Alexander et al. (eds.), Cultural Trauma and Collective Identity, Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, pp. 1–30.

Bordwell, David; Carroll, Noel (eds.) (1996), Post-Theory: Reconstructing Film Studies, Wisconsin: The University of Wisconsin Press.

Brockmann, Stephen (2010), A Critical History of German Film, Rochester: Camden House.

Byford, Jovan (2013), “Between Marginalization and Instrumentalization: Holocaust Memory in Serbia since the Late 1980s”, in John-Paul Himka, Joanna Beata Michlic (eds.), Bringing the Dark Past to Light. The Reception of the Holocaust in Postcommunist Europe, Lincoln and London: Nebraska UP, pp. 516–549.

Daković, Nevena (2014), “(Im)possible Witness: The Revelation of the Himmelkommando”, in Nevena Daković (ed.), Representations of the Holocaust in the Balkans in Arts and Media, Beograd: FDU, pp. 1–9.

Daković, Nevena (2020), Slike bez sećanja: trauma, film, transmisija, Beograd: FDU.

Daney, Serge (1992), “The Tracking Shot in Kapo”, (internet) available at: http:// sensesofcinema.com/2004/feature-articles/kapo_daney/ (viewed 23 March, 2022).

Didi-Huberman, Georges (2003), Images malgre tous, Paris: Minuit.

Filipović, Frida (2000), Gorke trave, Beograd: Prosveta.

Hirsch, Joshua (2004), Afterimage: Film, Trauma and the Holocaust, Philadelphia: Temple University Press.

Jullier, Laurent; Leveratto, Jean-Marc (2016), “L’Histoire d’un mythe: le ‘travelling de Kapo’ ou la formation de l’idéologie française du film d’auteur”, Chapelles et querelles des théories du cinéma/Cliques and Quarrels in Film Theory 8, (internet) available at: https://journals.openedition.org/map/2032 (viewed 24 March, 2022).

Kantsteiner, Wulf (2019), “Fantasies of Innocence: The Holocaust Bystander as German Television Star”, in Judith Keilbach, Bela Rasky, Jana Starek (eds.), Volkermord zur Prime Time: Der Holocaust im Fernsehen, Wien, Hamburg: Das Wiener Wiesenthal Institute für Holocaust Studien, pp. 23–47.

Levi, Primo (1986), The Drowned and the Saved, New York: Vintage.

Omeragić, Merima (2014), „Kao da je bilo vrijeme za pripovijedanje žene: Optika muškog i iskustvo ženskog na filmu“, Camera Lucida, 16–17, (internet) available at: https://cameralucida.net/test/index.php?option=com_content&view=article &id=417:optika-mukog-i-iskustvo-enskog-na-filmu&catid=18:cl-1617&Itemid=9 (viewed 24 March, 2022).

Pinkert, Anke (2010), “Vacant History, Empty Screens: Post-Communist German Films of the 1990s”, in Maria Todorova, Zsuzsa Gille (eds.), Post-Communist Nostalgia, New York, Oxford: Berghahn Books, pp. 263–278.

Ragaru, Nadege (2020), “Et les Juifs bulgares furent sauves….” (Une histoire des savoirs sur la Shoah en Bulgarie), Paris: Scinces Po les presses.

Rivet, Žak (2018), „O gnusnosti“, u Vladimir Perišić (ed.), Žak Rivet: tekstovi I razgovori, Beograd: FMK, pp. 71–75.

Sherwood, Kim (2017), The Testament, London: Riverrun.

Subotić, Jelena (2019), Yellow Star, Red Star: Holocaust Remembrance After Communism, NY: Cornell UP.

Vojnov, Dimitrije (2021), „Najbolji kriminalistički romani, filmovi i serije“, (internet) available at: https://www.facebook.com/profile/568262696/ search/?q=Ubica%20na%20odsustvu (viewed 18 April, 2022).

Wiesel, Elie (1978), “Trivializing the Holocaust: Semi-Fact and Semi-Fiction”, New York Times, 16 April, p. 175.